Regiunea europeană cu o „personalitate dublă”

​ 

Un peisaj unic la granița dintre Italia și Austria

Munții Dolomiți, așezați între Italia și Austria, îmbină trei limbi, două identități și un singur peisaj spectaculos. Echilibrul lor fragil, construit în secole de istorie comună, este însă pus la încercare.

Pe vechiul drum militar de la Rifugio Auronzo către Tre Cime di Lavaredo, poteca abruptă trece pe lângă capela solitară Maria Ausiliatrice Madonna della Croda, ridicată în 1917.

La câțiva metri distanță se află un monument al corpului Bersaglieri, dedicat soldaților italieni căzuți în Primul Război Mondial. Urmele conflictului sunt vizibile în piatră, în florile proaspete și în liniștea care învăluie locul.

În apropiere, un alt monument onorează realizările alpinistului austriac Paul Grohmann, primul care a urcat Cima Grande cu 60 de ani înainte. Două povești diferite coexistă în același punct al traseului – tragedie și triumf, rivalitate și admirație, o istorie complicată a acestor munți de frontieră.

O regiune împărțită între două lumi

Până în 1918, Tre Cime di Lavaredo (Drei Zinnen) și zona Sexten Dolomites aparțineau Imperiului Austro-Ungar.

Timp de peste 550 de ani, teritoriile actualelor Trentino-Alto Adige/South Tyrol, Belluno și o parte din Friuli-Venezia Giulia au fost în stăpânirea Habsburgilor. După sfârșitul Primului Război Mondial, regiunea a trecut sub administrația Italiei.

Dolomiții sunt adesea descriși ca având o „personalitate dublă”: Italia, dar și Austria. Austria, dar și Italia. La acestea se adaugă identitatea Ladină – o comunitate etnolinguistică unică, vorbitoare a unui dialect vechi de origine latină. Pe poteci, o plimbare scurtă poate da impresia trecerii prin trei țări în același timp.

Trei limbi, un singur ritm de viață

„Munții noștri au o personalitate divizată – mai ales în zona Tirolului de Sud”, spune Agustina Lagos Marmol, fondatoarea agenției Dolomite Mountains. Totuși, nu este vorba despre separare, ci despre conviețuire: cele trei limbi ale regiunii au statut egal prin Statutul de Autonomie din 1972.

Viața de zi cu zi poartă urmele acestor influențe suprapuse: de la arhitectură și dialecte, până la gastronomie. Bucătăria locală combină armonios rafinamentul italian, robustețea tiroleză și tradițiile ladine, creând un stil distinct față de cel întâlnit în satele alpine din Austria.

Atmosfera de la Refugio Lavaredo confirmă amestecul cultural: drumeți de toate vârstele împart mesele lungi din lemn, vorbesc în trei limbi diferite și împărtășesc aceeași legătură cu muntele.

Via ferrata: urme ale războiului în inima munților

Zona găzduiește cea mai mare concentrație de via ferrata din lume – trasee alpine cu cabluri și scări metalice, inițial construite de armata italiană pentru deplasarea trupelor în timpul Primului Război Mondial.

Astfel, aventura este strâns legată de istorie. Drumeții care parcurg traseele Torre di Toblin, Severino Casara sau De Luca-Innerkofler nu doar admiră peisajul, ci pășesc pe urmele soldaților care au luptat la altitudini extreme.

„Fiecare traseu e o călătorie prin natură și istorie”, spune Lagos Marmol. „Via ferrata sunt o marcă distinctivă a Dolomiților.”

Muzeele în aer liber ale unui front uitat

Pe versantul nordic al Parcului Natural Tre Cime, muzeul în aer liber Anderter Alpe păstrează ruine ale fortificațiilor, telecabinelor și buncărelor militare. Plimbarea printre tranșee și adăposturi sculptate în stâncă recreează atmosfera dură din anii 1915-1918.

La Monte Piana, un alt muzeu în aer liber amintește cum, pe același vârf, austriecii și italienii au luptat la câțiva metri distanță unii de alții. Sub munte se află astăzi cimitirul militar Sorgenti, unde odihnesc parte dintre cei 14.000 de soldați căzuți în zonă.

Presiunea turismului modern

În ultimii ani, Dolomiții au devenit scena unui alt tip de „bătălie”: gestionarea unui număr în continuă creștere de turiști. În plin sezon, până la 14.000 de vizitatori ajung zilnic la Tre Cime di Lavaredo, iar Tirolul de Sud a înregistrat peste 37 de milioane de înnoptări în 2024.

Aglomerarea a adus probleme serioase: drumuri blocate, parcări improvizate, trasee sufocate de oameni. În 2024, un perete de stâncă de pe traseu a fost vandalizat cu mesajul „Tourists Go Home”.

Autoritățile au introdus măsuri pentru a limita presiunea: acces plătit cu rezervare în avans la Tre Cime, restricții la Lago di Braies și zone cu număr limitat de vizitatori.

„Înainte era haos”, explică Curti Covi, manager de sustenabilitate al regiunii 3 Zinnen Dolomites. „Acum este mai bine, dar mai sunt zone unde trebuie aplicate limite.”

Identitate și independență

Un alt obiectiv esențial al comunităților locale este păstrarea controlului asupra afacerilor din regiune. Spre deosebire de multe sate alpine, familiile din Tirolul de Sud evită să vândă hoteluri și pensiuni investitorilor externi.

„Gândul că am putea vinde afacerile străinilor e de neconceput”, spune Covi. „Comunitățile noastre sunt unite și luptă pentru a rămâne independente. Acesta este cel mai mare provocare.”

---

Sursa: bbc • Foto: generata cu AI